Do It Android/Metadata — German @ Weblate

Translation status

10	Strings	100%	Browse Translate
400	Words	100%
2,376	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
10 400 2,376	All strings	Browse Translate Zen
1 2 5	Read-only strings	Browse Translate Zen
10 400 2,376	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings Apache-2.0	97%	2	5	31	2	6	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/maximilian-schwaerzler/Do-It
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:maximilian-schwaerzler/Do-It.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: pin kotlinx-coroutines-core to 1.11.0 to match coroutines-test `2335fa6` admin authored 05/27/2026
Last commit in Weblate	fix: pin kotlinx-coroutines-core to 1.11.0 to match coroutines-test `2335fa6` admin authored 05/27/2026
Weblate repository	`https://weblate.maximilian.schwaerzler.co.at/git/do-it/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/de`
Last change	May 23, 2026, 9:07 p.m.
Last change made by	Maximilian Schwärzler
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

05/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		400		2,376
Translated	100%	10	100%	400	100%	2,376
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	10%	1	1%	2	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

400

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin

Changes committed

Changes committed 05/23/2026

admin

Translation completed

Translation completed 05/23/2026

admin

Translation added

English

German 318 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/23/2026

admin

Translation added

English

German 66 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/23/2026

admin

Translation changed

English

Do-It is a clean, distraction-free to-do app that helps you stay on top of your tasks.

Features

- View open and completed todos in separate sections
- Add and edit todos with a title, optional description, and optional deadline
- Mark todos complete or incomplete with a single tap
- Multi-select todos via long-press, then bulk-delete or select all
- Overdue todos are highlighted so nothing slips through the cracks
- Home screen widget to see your open todos at a glance
- Home screen shortcut to create a new todo instantly
- Deadline notifications so you never miss a due date
- Choose how far in advance you get notified in Settings
- In-app theme selection (light, dark, or system default)
- In-app language selection
- Motivational empty-state messages when the list is empty or everything is done
- Edge-to-edge UI following Material Design 3 guidelines

Open Source

Do-It is free and open-source software, licensed under the Apache License 2.0. No ads, no tracking, no accounts required.

German 150 characters editedCurrent translationState: Translated

Do-It ist eine übersichtliche, ablenkungsfreie To-Do-App, die dir hilft, den Überblick über deine Aufgaben zu behalten.

Funktionen

– Anzeige offener und erledigter Aufgaben in separaten Bereichen
– Hinzufügen und Bearbeiten von Aufgaben mit Titel, optionaler Beschreibung und optionalem Fälligkeitsdatum
– Markieren von Aufgaben als erledigt oder offen mit einem einzigen Fingertipp
- Mehrfachauswahl von Aufgaben durch langes Drücken, anschließend Sammellöschung oder „Alle auswählen“
- Überfällige Aufgaben werden hervorgehoben, damit nichts übersehen wird
- Startbildschirm-Widget, um deine offenen Aufgaben auf einen Blick zu sehen
- Startbildschirm-Verknüpfung, um sofort eine neue Aufgabe zu erstellen
- Benachrichtigungen für Aufgabenfristen, um nichts mehr zu verpassen
- Wähle aus, wie lang im Voraus du über eine Frist benachrichtigt werden willst
- Auswahl des Designs in der App (hell, dunkel oder Systemstandard)
- Sprachauswahl in der App
- Motivierende Meldungen bei leerer Liste oder wenn alles erledigt ist
- Randlose Benutzeroberfläche gemäß den Richtlinien von Material Design 3

Open Source

Do-It ist eine kostenlose Open-Source-Software, lizenziert unter der Apache-Lizenz 2.0. Keine Werbung, kein Tracking, keine Konten erforderlich.

Context

05/23/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 05/23/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

05/23/2026

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

05/23/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Do-It ist eine übersichtliche, ablenkungsfreie To-Do-App, die dir hilft, den Überblick über deine Aufgaben zu behalten.

Funktionen

– Anzeige offener und erledigter Aufgaben in separaten Bereichen
– Hinzufügen und Bearbeiten von Aufgaben mit Titel, optionaler Beschreibung und optionalem Fälligkeitsdatum
– Markieren von Aufgaben als erledigt oder offen mit einem einzigen Fingertipp
- Mehrfachauswahl von Aufgaben durch langes Drücken, anschließend Sammellöschung oder „Alle auswählen“
- Überfällige Aufgaben werden hervorgehoben, damit nichts übersehen wird
- Startbildschirm-Widget, um deine offenen Aufgaben auf einen Blick zu sehen
- Startbildschirm-Verknüpfung, um sofort eine neue Aufgabe zu erstellen
- Auswahl des Designs in der App (hell, dunkel oder Systemstandard)
- Sprachauswahl in der App
- Motivierende Meldungen bei leerer Liste oder wenn alles erledigt ist
- Randlose Benutzeroberfläche gemäß den Richtlinien von Material Design 3

Open Source

Do-It ist eine kostenlose Open-Source-Software, lizenziert unter der Apache-Lizenz 2.0. Keine Werbung, kein Tracking, keine Konten erforderlich.

Context

05/23/2026

webhook:github

Source string changed

English 111 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

05/23/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Do It Android

Metadata

German

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search